<ul><li>in mehreren Farben und Muster erhältlich</li><li>leicht flüssigkeitsabweisend</li><li>wasserundurchlässig</li><li>hautsympathisch und atmungsaktiv</li><li>durch zwei Druckknöpfe einfach zu schliessen</li></ul><p>Oberseite: 100 % Polyester-Velours<br>Rückseite: 100 % Polyester-Feinjersey<br>mit innenliegender Polyurethan- Folie ca. 390 g/m2</p><div><br></div>

<ul><li>disponible en plusieurs couleurs et motifs</li><li>répulsion de liquide</li><li>imperméable</li><li>doux pour la peau et respirant</li><li>se ferme facilement par deux boutons-pression</li></ul><p>devant: 100 % polyester-velours<br>derrière: 100 % polyester-jersey fin avec à l’intérieur un film de polyuréthane<br>env. 390 g/m2</p><div><br></div>

Der Erwachsenenlatz ist wasserundurchlässig und durch zwei Druckknöpfe einfach zu schliessen.

La bavette pour adulte est imperméable et se ferme facilement par deux boutons-pression.

<ul><li>atmungsaktiv</li><li>wasser-, blut- und urinundurchlässig</li><li>hohe Flüssigkeitsaufnahme</li><li>hoher Liegekomfort</li><li>einfache Handhabung</li><li>kein Nässestau</li><li>keine Sonderentsorgung</li><li>mit und ohne Seitenflügel erhältlich</li></ul><p>PES-Velours, versteppt/laminiert<br>mit PU-Folie, ca. 450 g/m2</p><div><br></div>

<ul><li>respirant</li><li>imperméable à l’eau, au sang et à l’urine</li><li>haute capacité d’absorber les liquides</li><li>haut niveau de confort</li><li>manipulation simple</li><li>aucune rétention d’humidité</li><li>aucune exigence spéciale pour son élimination</li></ul><p>Velours PES, matelassé/laminé<br>avec film PU, env. 450 g/m2</p><div><br></div>

Wasserundurchlässiger Matratzenschutz als Auflage

Protège-matelas imperméable comme surmatelas

<ul><li>100% Baumwolle (Liegeseite)</li><li>hautsympathisch</li><li>atmungsaktiv</li><li>wasserdicht</li><li>verschiedene Grössen erhältlich</li></ul><p>Liegeseite: 100 % Baumwolle<br>Unterseite: 100 % Polyurethan<br>Farbe: blanc</p><div><br></div>

<ul><li>100% coton (face supérieure)</li><li>bien supporté</li><li>respirant</li><li>impérmeable</li><li>différentes tailles disponibles</li></ul><p>face supérieure: 100 % coton<br>face inférieure: 100 % polyuréthane<br>couleur: blanc</p><div><br></div>

Wasserundurchlässiger Matratzen-, Kissen- und Duvetschutz

Protection imperméable pour matelas, coussin et duvet

<ul><li>hautsympathisch</li><li>atmungsaktiv</li><li>wasser-, blut- und urinundurchlässig</li><li>milben-, viren und bakteriendicht</li><li>verschiedene Grössen erhältlich</li><li>einfache Desinfektion: sprühdesinfizierbar</li><li>abwaschbar</li><li>kaum Knistergeräusche</li><li>angenehm weich</li><li>Öko-Tex 100 zertifiziert</li><li>flammenhemmend BS 7175 Crib 5</li></ul><p>Spezifikationen:<br>- Liegeseite: 100 % Polyester<br>- Unterseite: 100 % Polyurethan<br>- ca. 125 g/m2<br>- Farbe blanc</p><div><br></div>

<ul><li>bien supporté</li><li>respirant</li><li>imperméable à l’eau, au sang et à l’urine</li><li>imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes</li><li>différentes tailles disponibles</li><li>désinfection simple: peut être désinfecté par vaporisation</li><li>lessivable</li><li>quasiment pas de bruits de froissement</li><li>doux au toucher</li><li>certifié Öko-Tex 100</li><li>ignifuge BS 7175 Crib 5</li></ul><p>Spécificités:<br>- face supérieure: 100 % polyester<br>- face inférieure: 100 % polyuréthane<br>- ca. 125 g/m2<br>- couleur: blanc</p><div><br></div>

Wasserundurchlässiger Matratzen-, Kissen- und Duvetschutz.<br>Entspricht den Anforderungen der hotelleriesuisse.

Protection imperméable pour matelas, coussin et duvet.<br>Correspond aux exigences d’Hôtellerie suisse.

<ul><li>12 Farben</li><li>pflegeleicht</li><li>angenehm und warm</li><li>kuschelig-anschmiegsam</li><li>mit Bestickung möglich</li><li>100% Trevira-Fleece</li><li>kochecht</li><li>ca. 300 g/m2</li></ul><div><br></div>

<ul><li>12 couleurs</li><li>facile à entretenir</li><li>agréable et chaude</li><li>duveteuse et douillette</li><li>possible avec broderie</li><li>100% trévira fibre</li><li>résistant à la cuisson</li><li>ca. 300 g/m2</li></ul><div><br></div>

Die Allrounderdecke Divina Armonia ist ein hochwertiges Faserfleece aus feinstem Trevira-Garn. Sie zeichnet sich durch das super weiche und flauschige Material und die sehr gute Wärmeisolation aus.

La couverture polyvalente Divina Armonia est une polaire en fibres de qualité supérieure fabriquée avec du fil Trevira extrêmement fin. Divina Armonia se caractérise par son aspect et toucher moelleux et par son excellente rétention de chaleur.